I haven’t seen this reported anywhere, and it’s not really surprising since it will affect only a minority of Mac users, but here goes:
In Snow Leopard, french locale, the “Movies” folder will be called Vidéos. Finally. At least that’s what it’s called in the 10a380 build, and I seriously hope it’s gonna stay this way from now on.
For non-french speakers, you should know that since forever (at least since 10.3) the Movies folder in the french locale was called “Séquences”. While technically correct, nobody uses this word to describe video files. Videos is much much better. This is one of the small details that always bothered me in the OS, and it’s finally gonna be fixed. Yay.